-
1 шляпа
ж.1) chapeau mфетровая шляпа — chapeau de feutre, feutre mснять шляпу — ôter son chapeau; se découvrir ( для поклона)надвинуть шляпу на глаза — enfoncer son chapeau, ramener son chapeau sur les yeux2) ( о человеке) разг. nigaud m, chiffe f•• -
2 chapeau mou
мягкая шляпа -
3 мягкий
мягкая мебель — meubles rembourrés ( или capitonnés)мягкие волосы — cheveux m pl souples2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мягкое обращение — traitement doux3) лингв.••мягкий как воск — malléable comme de la cire -
4 mou
I 1. adj; = mol, = molle1) мягкий; рыхлый••faire de molles protestations — вяло протестоватьn'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивлятьсяun élève mou — вялый, медлительный ученик3) влажный и тёплый (о ветре, погоде)4) изнеженный2. adv; = mol, = molle1) прост. тихонько; не торопясьvas-y mou! — осторожно!, не спеши!2) слабо; мягко3. m; = mol, = molle1) мягкое, мягкая часть чего-либо2) слабина, ненатянутый канатdonner du mou à une corde — ослабить верёвку••II m2) прост.rentrer dans le mou de qn [à qn] — наброситься на кого-либо; врезать кому-либоse cailler le mou — волноваться; торопитьсяbourrer le mou — забивать голову чепухой -
5 chapeau mou
сущ.общ. мягкая шляпа
См. также в других словарях:
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
шляпа — Заим. в XVI в. из ср. в. нем. яз., в котором slappe «вид мягкой шляпы» < «головной убор с обвисшими полями» образовано от slappen «обвиснуть, висеть» (ср. нем. Schlaphut «мягкая шляпа, шляпа с отвислыми полями») … Этимологический словарь русского языка
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия
зюйдвестка — (гол. zuidwester) 1) круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди, надеваемая моряками в непогоду; 2) широкий непромокаемый плащ с капюшоном. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Головные уборы — Головные уборы … Википедия
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зюйдвестка — (голл. zuidwester) 1. Круглая шляпа из непромокаемой ткани с широкими полями, откидывающимися спереди, надеваемая моряками в непогоду. 2. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)… … Энциклопедия моды и одежды
зюйдвестка — ж.; = зюдвестка 1. Широкая непромокаемая одежда накидка, плащ и т.п. с капюшоном (обычно у моряков, рыбаков). 2. Круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, надеваемая моряками в непогоду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗЮЙД-ВЕСТКА — и, ж. 1. Круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, надеваемая моряками в непогоду. 2. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном.||Ср. БОЛОНЬЯ, МАКИНТОШ. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Трилби — мужская мягкая шляпа с вмятиной на тулье. Названа по имени героини одноименного романа Дж. Дю Морье (1834 1896). (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
